le plus beau fleuron d'une couronne
- le plus beau fleuron d'une couronne
1) прекраснейшая жемчужина короны
[Le Brésil] le plus beau fleuron de la couronne de Portugal. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Бразилия - прекраснейшая жемчужина португальской короны.
2) самое ценное достояние
Tu ne pouvais souffrir l'iniquité et tu t'opposais selon tes forces à la violence. Tu avais pitié des malheureux et c'est là le plus beau fleuron d'un juge. (A. France, Les Dieux ont soif.) — Ты не выносил несправедливости и по мере возможностей старался не допускать насилия. Тебе было жаль обездоленных, а это самое ценное для судьи качество.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "le plus beau fleuron d'une couronne" в других словарях:
fleuron — [ flɶrɔ̃ ] n. m. • floron 1302; de fleur, d apr. it. fiorone 1 ♦ Ornement en forme de fleur. Fleurons d une couronne : fleurs ou feuilles qui en forment le bord supérieur. Par métaph. Le plus beau fleuron (d une collection) :l élément le plus… … Encyclopédie Universelle
fleuron — Fleuron. s. masc. Espece de representation de fleur servant d ornement. Les fleurons d une couronne. les fleurons que les Imprimeurs mettent au commencement & à la fin des livres. une estoffe où il y a des fleurons, de grands fleurons. les… … Dictionnaire de l'Académie française
couronne — COURONNE. sub. f. Ornement qui entoure la tête, et qui est fait de branches, de fleurs, ou choses semblables, pour marque d honneur, ou en signe de joie. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. Couronne d étoiles, que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
fleuron — (fleu ron) s. m. 1° Ornement en forme de fleur. Les fleurons d une couronne. Une étoffe où il y a des fleurons. Fig. C est un des plus beaux fleurons de sa couronne, le plus beau fleuron de sa couronne, c est une des importantes prérogatives … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLEURON — s. m. Espèce de représentation de fleur servant d ornement. Les fleurons d une couronne. Une étoffe où il y a des fleurons, de grands fleurons. Les fleurons qu on taille sur les moulures et autres membres d architecture. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COURONNE — s. f. Ornement de tête, fait de branches, d herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte comme marque d honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses, etc. Les Romains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLEURON — n. m. Représentation de fleur servant d’ornement. Les fleurons d’une couronne. Les fleurons qu’on taille sur les moulures et autres parties d’architecture. Il se dit particulièrement, en termes d’Imprimerie, d’un Ornement que l’on met quelquefois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BALZAC (H. de) — Prométhée, Protée, homme à la robe de bure, créateur halluciné immortalisé par Rodin, Balzac a suscité toutes les imageries et toutes les gloses. L’œuvre immense vit, de réédition en réédition: elle est traduite et lue dans le monde entier et la… … Encyclopédie Universelle
Quatrain — Un quatrain est une strophe de 4 vers, qui peut être soit 1 poème indépendant, soit une strophe d un poème plus long. Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su exploiter tous… … Wikipédia en Français
Quatrains — Quatrain Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d un poème plus long. Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su… … Wikipédia en Français
Tétrasyllabe — Quatrain Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d un poème plus long. Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su… … Wikipédia en Français
